Corrección política

Fuente: TVN

Obras de la escritora Agatha Christie serán revisadas por la editorial por contenidos calificados como “inapropiados”. Sobre las posibles modificaciones, la académica Lucía Stecher, del Departamento de Lengua y Literatura de la UAH, señaló que “Puede ser engañoso con respecto a una época, puede hacer como que en esa época no existieran una serie de conflictos, de violencias simbólicas que finalmente tiene  que ver con la experiencia de las personas que ahora sigue siendo discriminadas. No porque se quite del lenguaje de ciertos libros esa experiencia va a haber dejado de existir”.

Como una alternativa a las alteraciones de los textos, la académica propuso “…si las editoriales están muy preocupadas por eso lo que podrían hacer son buenas ediciones, con prólogos que actualicen los textos, que problematicen eso y le den más insumos a quienes leen”.