Este jueves 4 de mayo se presentó el libro “Las guerras dentro de los cuarteles. Recordando el servicio militar durante la dictadura en Chile”, del historiador y académico Leith Passmore. El autor compartió panel con la académica y Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales, Elizabeth Lira, y con el académico y coordinador de la colección de Historia de Ediciones UAH, Daniel Palma.
El libro, originalmente publicado en inglés con el nombre de “The Wars inside Chile’s Barracks: Remembering Military Service under Pinochet”, fue publicado en 2017 y recibió el premio a Mejor Libro por la Sección Estudios del Cono Sur de la Asociación de Estudios Latinoamericanos en 2018. Y recién este año ve la luz en castellano junto a Ediciones UAH y la traducción de Tamara Mejías.
Elizabeth Lira, académica UAH destacó el aporte del texto al rescate de la memoria colectiva. “Es muy emocionante para la Universidad Alberto Hurtado, y para la editorial de la Universidad, publicar este libro único que investiga sobre un tema ignorado que necesitamos conocer. La historia de los conscriptos ha sido una historia muy dramática, como se puede ver en el libro, pero también forma parte de nuestra responsabilidades como sociedad… Tener el libro en castellano, poderlo difundir, puede significar, tal vez, comprender mejor lo que ha ocurrido con un grupo muy importante de chilenos que tuvieron que hacer el servicio militar en ese período”.
Para Leith Passmore, historiador y autor del libro, “Esta es la historia de una memoria compartida de un grupo de personas, exconscriptos bastante grande, un movimiento muy fracturado, donde hay muchas agrupaciones y poco acuerdo, más allá de que el servicio militar representa una ruptura fundamental en su vida. Más allá de esa narrativa que tienen en común, no hay acuerdo respecto a una interpretación política ni del Golpe ni de la Dictadura… El libro tiene dos objetivos, primeramente es una historia de una memoria, cómo y por qué surgió esa memoria en ese momento, que es el presente del libro que es de 2005 a 2015. Y a partir de ese análisis se pueden sacar conclusiones respecto a la experiencia del servicio militar en los 70′ y 80’…” explicó.
Revisa la transmisión del lanzamiento del libro: